Nivo (ne)poznavanja jezika koji je izuzetno koristan kada pokušavate da se sporazumete sa strancima, ali žalosno smešan kada komunicirate sa ljudima koji pričaju isti jezik kao i vi. Veoma brzo postaje jasno da veoma ograničen broj stvari može nedvosmisleno da se opiše pokretima ruku, pa se stoga na učestalo mlataranje šakama obično posmatra kao na nedostatak rečitosti.
Istina, u novije vreme rame uz rame sa razmahivanjem gornjim ekstremitetima su izrazi poput "znači", "ono", "mis'im", "br'te" i "ouvaj".
"Govor 'spomoć šaka odaje prostaka". - Branislav Nušić
