
Taj bonton-izraz je dobar nacin da nekome kazete da vam je u isto vreme muka i da ste zadivljeni kolicinom manje-vise hranljivih supstanci koje on trpa u sebe, a da ispadne da ste mu tom prilikom dali kompliment.
-Kakav divan restoran, zar ne, dragi?
-Zaista, draga, cak bih dodao da je gospodin koji sedi na cetiri stolice, za stolom pored naseg, i jede uz pomoc lopate, iz korita, uistinu pravi gurman.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.