Nastala na osnovu dela "Hamlet" u kojoj se glavni junak premišlja da li da učini težak korak ka činjenju osvete ili da sve ostavi na miru, naravno junak se odlučuje na osvetu zbog čega se sve završava sa masovnim uniranjem na dvoru, izdanim ljubavima i haosom.
Dilema glasi "Biti ili ne biti pitanje je sad", kod nas prevedeno "Trt, mrt život ili smrt", Takođe postoji i zemunski tip Hamletovske dileme "Biti ili ne biti pitanje je koga", kao i Skadarlijko-kafanski "Piti ili ne piti pitanje je sada" kao i dilema istog tipa ali za profi alkoholičare "Napiti se ili ne napiti, sada ili posle dvanaest?"...
Plus ili minus, pitanje je sada...;)