Da odmah razjasnimo, ovde se ne radi o prekrštavanju u smislu promene vere, već o dobro prepoznatljivom ritualu u nas Srba, slikovito predstavljenim kao čelo-stomak-desna sisa-leva sisa. Kako ga i sami upražnjavamo u momentima kada vidimo nešto čudno, strano, nenormalno, korišćenjem izreke se u suštini samo pojačava efekat koji je data situacija ostavila na nas. Nema za nameru bilo kakvu uvredljivu konotaciju prema pripadnicima muslimanske vere.
- Zamisli Saleta, napio se juče preko dana k'o bulja, popeo se na parkiranu trolu na sred Studentskog trga i iz sveg glasa pevao "O sole mio"... sa sve sestrinim tangama na glavi, išaran flomasterom po celom telu.
- Jeb'o mamu, kakva je on budala, njemu bi se krstili i ispred Bajrakli džamije!
Bosanska inačica: "Krsti se uz 'tobe ja rabi'" (fraza koju muslimani koriste da izraze čuđenje, iako u izvornom značenju s čuđenjem veze nema). Nekoliko puta sam vidjela ljude da to rade.
Juče defka, danas defka... Da nisi bolestan?!
:)