Kroatizam, u posljednje vrijeme veoma učestao u našem jeziku. Upristojena verzija "daj, ne seri!" ili "idi u kurac?!" (naravno, ne u negativnom kontekstu, nego u značenju zadivljenosti nekom pojavom ili iznenađenjem koje nas zdrma u sekundi, pa su psovke jedini izrazi koji nam uvijek stoje na vrh jezika).
Često se koristi i sa primjesom podsmijeha prema našem sjeverozapadnom susjedu, zbog velike količine nejasnoća u njihovom standarnom govoru.
- Mare očistio godinu u junu, ode na more na mjesec dana, otvorio se ćaća k'o crkvena vrata!
- Ideš?! Jebo sebe, jes' srećnik!-------------------------------------------------------------
- Bio sam na ljetovanju u Dubrovniku, ah, kakav divan grad, kakav narod, kako su kulturni, ljubazni, divota jedna.. Za razliku od naših seljaka.
- Ideš?! Kad buš opet išao tam'?!
Мало је другачији контекст, морам признати, али је веома мала нијанса која се баш и не примећује толико да треба 5 дефиниција за њу. :)
Dobra defka m-a-c-m al ništa to nije neobično. Dobro ti švrčkaš ove defke :)
+++