Ovo pitanje nije u vašem interesu da li želite znati šta ima za jesti nego u prevodu pokušavate reći "možes li mi nešto napraviti da jedem''. A odgovor koji očekujete nakon što ste pitali je "Oćes da ti napravim _____".
Ali rijetko kad dobijemo taj odgovor.
Mama..!
Ima li šta za jesti?
Ne znam pogledaj u frižideru.
ima pasulj od juče...