U većini slučajeva do jaja stvar da se pučanstvo upozna sa znanjem neke random strane poznate ličnosti o Srbiji, Srbima i srbologiji generalno.
- Posredstvom našeg dopisnika, Huana Vesnarivasa, došli smo u priliku da napravimo intervju sa legendom španskog i svetskog fudbala, Ćavijem, mister Ćavi, ju hev vrkd vit Radomir Antić, rajt?
- Čajerije šukarije?
- Vit aur ledženderi kouč, Radomir, hez hi told ju abaut Serbija?
- Mafirute paramante Siberija?
- Du ju anderstend mi? Du ju nou samting abaut Serbija?
- Iridikman čaje....
- Rakija, slivouvic? Priti grls? Sarma, Slanina? Nating?
- Halam ti klamna....
- Eto, dragi gledaoci, Ćavi je relativno upoznat sa Srbijom, a i baka mu česnicu sprema, dok njega kući nema pa žuri i nema puno vremena za nas....
Kolko smarate s tim jezičkim ekspertizama, nisam nigde video da neko toliko ispravlja transkripcije stranih imena ko po domaćim sportskim portalima. Rui Košta, pa Kosta, pa onda opet postade Košta. Ćavi, Ćabi, Havi, Šavi, reko bi čovek, svi se školovali po Andaluziji i Kataloniji.
U jbt, a ja tako bio ozbiljan sa komentarom. Čak sam i modove na pvt kontaktirao da promene ime.
Apropo toga, združili se mi sa nekim Šveđanima i pitamo ih kako se tačno izgovara prezima svima nam poznatog Kima Kalstroma, da li Kalstrom ili Ćelstrom (kako god). Oni fazon nisu nikad ni čuli za ovu prvu verziju prezimena, kažu Ćelstrom je ispravno. Isto smo ih pitali i za Ćavija, kažu Šavi. Tako da možda ovi sa b92 i nisu toliko ludi.
Defka je naravno odlična
Ja pomenuo Šavija u ironičnoj konotaciji a ne sa ciljem smaranja ili pokušajem jezičke ekspertize.
Ал' пази Дука, да је Баск читало би се дефинитивно то као Ш (Шаби Алонсо, Шаби Пријето, Гојкочеа, Ечеберија итд.), ал' што сам слушао коментаторе и тако то – кажу људи Ћ....
http://www.goal.com/en/slideshow/7997/8/title/how-to-pronounce-every-world-cup-player?ICID=OP
Живи ми били, љуби вас све Дипер и поздравља уз ваљану музику које ћe се сетити само кад у Слагалици неко тражи четири херца....
https://www.youtube.com/watch?v=LoXzTW72jOw
Odabrao
Agilni
2015-01-08 17:06:48 +0000
Moglo malo detaljnije al dobro i ovako, primer ojebo + i poyy za Ćavijevu baku