Kad u Hadžimilentijevoj jedna bivša profesorka engleskog dobije moždani udar i umre. Kad se mikrofon i objektiv kamere toliko oznoje da so iz njihovog znoja ispiše "Progovori sliko" na atletskoj stazi. Kad nasumični stanovnik engleskog govornog područja (na primer iz Mančestera) na čistom srpskom kaže "Ne, ja ne mogu..." i počne da traži omču po kući, jaču. Kad se čak i onom najterminalnijem bolesniku od raka razvuče osmeh preko lica a milioni i milioni jutjubera iskašlju svoje plućne maramice. I kada sve ovo ni približno nije tako smešno koliko kad on kaže "Aj tinks dis rezultat real", odnosno "If aj fajn maj interes".
Jer ako interjvu na maternjem jeziku predstavlja festival elokvencije prosečnog fudbalerčića, onda je interjvu na engleskom pravi pravcati Berlinale...sa pobednikom iz kategorije "Faund futidž komedije", naravno.
Jer on je fudbaler. Jer on je glup k'o kurac.
- Mister Jovanović, why the discussion before penalty with Witsel?
- Aj dont giv komentar on tivi. Imidž giv ansver.
Najgore mi je što oni koji godinama igraju u Engleskoj i dalje ne znaju jezik kako treba.
Pustite samo neku izjavu Vidića, Matića, Kolarova (posebno Kolarova) na Jućubu, samo pre toga obezbedite lekarski nadzor.
Juče baš na forumu videh najepohalniji od svih tih bukvalnih prevoda:
Honey sold - dušo prodana
Ja inače često koristim "It hates me" XD
Profe upi[ao sam se od smeha, alal ti vera. Modovi odabirajte ovo inače zovem Vučića da vas drukam da kočite evropske integracije lololo
WTF?+