Opšte poznat narodski naziv za osobu koja se smrzla. Stvar je u tome što ustvari nema veze sa pičkom,to je nekako više metaforično, jer se ustvari ne zna da li pička može toliko da se smrzne, ili stvarno može.
Ulazi drug kod mene...
-Lele brate kol'ko je 'ladno napolju, smrzo sam se k'o pička.
Ja mislim da je to zbog Ruskinja. I to zbog Sibirki. One žele da što pre pobegnu iz te vukojebine, pa se modiraju, nebi li ih primetio neki Abramovič, oblače miniće kad izlaze u grad, a fala Bogu, u Sibiru zimoća, minus četr'es, pa onda im 'ladnoća udari među noge i onda im se, da prostite, ona stvar smrzne.
Mislim da se jedan deo te izreke izgubio usput i da cela izreka glasi SMRZNUTI SE K'O SIBIRSKA PIČKA
fora je što se na pički ne vidi dal se smrzla, al na kurcu - odmah :)))
tako da se ovo: smrzo se ko pička koristi kad se ne može dokazati da ti je hladno, ali iz nekog razloga to moraš reći da se opravdaš :)))
Plus. Ali, da li znaš zašto se kaže smrz'o se k'o pička?