Analni seks.
Pa sad, koja je tačnija, to bi morala da se izvrši detaljna analiza. Ovaj predlog "u" mi vuče na ovu definiciju, ali ako zaleđe posmatramo u širem kontekstu, onda je Dogova preciznija...
Kažem, zahteva podrobniju analizu to pitanje. ;)
S obzirom da se original izraz "u zaleđu" koristi za poziciju u odnosu na igrače protivničkog tima, pa predlog "u" ne bih posmatrao baš u istom, penetrantnom kontekstu kao ti.
Ovo što opisuje ova definicija uopšte ne mora da se obavlja iz zaleđa ;)
Pa i nije "iz" zaleđa nego u zaleđu. Dobro, još bolje bi bilo u podleđu. Kako god, plus na obe definicije.
"Iz zaleđa" je moja interpretacija vršenja radnje iznad, ali "u zaleđu" (ofsajd na hrvatskom) je pozicija tela u odnosu na drugo telo, a ne dela tela u odnosu sa drugim ;)
Uostalom, "zabio ga iz zaleđa", tj. dok je u zaleđu, znači da je postigao zgoditak iza leđa odbrane, a da li je šutirao posred gola, ili ga zabio u malu mrežu, to je već tehničko pitanje ;)
одличан почетак +++