Pokušaj da se urazumi levat čijeg te je društva povremeno sramota. Ima likova čije su socijalne vještine jednostavno ostale na nivou prvobitne ljudske zajednice, a izgleda da im je lično Bog blokirao sposobnost inhibicije te se prosto ne mogu uzdržati da u javnosti izgovore ili učine stvari od kojih bi svako normalan samom sebi odsjekao glavu od blama. Iako ti nisi odgovoran za njihovo budalesanje, nimalo ti nije prijatno da u društvu takvih budeš viđen i sa njima povezan. Žigošu te samim prisustvom.
- Vid' ba ono dvoje, ahhahaha, gledaj majke ti, ona k'o bogomoljka, on k'o kung fu panda!
- Aj tiše, budalo, ljudi gledaju, a i ono dvoje su te garant čuli!
- Hahaha, a vid' onoga, mladež na nosu k'o trešnja jeb'lo ga Sunce!
- Ama ne pokazuj prstom, konjino, puna ulica! Aj mrš pet koraka iza mene, misliće neko da se poznajemo!
Pretražio sam na sve moguće načine, nisam našao. Susramlje, to kad te sramota tuđe sramote? =) Hvala ;)
Bosančeros Vulgaris, nisi pogriješio. Ovo nema na Vukajliji.
Deer God, sramota može biti i vlastita. Npr. "Sramota me je kad vidim što sam napravio." ili "Osjećam sramotu zbog nečasne radnje."
Meni "susramlje" zvuči kada aktera bude sramota, a bude i nekog drugog; a transfer blama je kad aktera baš briga, a tebe obliva znoj
Analni, prvi dio mog komentara se odnosio na Bulgakovljevo čuđenje što ovog izraza nema definisanog, pa zato rekoh da ga nisam mogao naći. A ovo za susramlje sam od tebe tražio potvrdu značenja, nije da nema Hrvata kod mene, ali iskreno prvi put čujem riječ=)
То се културно зове "изузетна моћ запажања", али не треба то говорити пред њима, јер ће помислити да им стварно дајеш комплимент.
Имао сам нешто сродно на ту тему, да не линкујем овде, испашће да се гребем за плусеве.
Ovo nije bilo definisano?
Odlično!