Stara indijanska poslovica koja prevedena na srpski kaže da možeš ti da završiš tri falkuteta, da sviraš solfeđo, da kupiš klavir i u antre da ga staviš, i da teraš najnoviju modu i sve kul, urbana, mejnstrim dešavanja da obilaziš, jednom rečju da si u trendu... Ali jednu stvar moraš da znaš!
Ako si šaban u duši, to ničim nećeš moći da sakriješ, jer je to jednostavno jače od tebe, i da se osetiti.
Pa u origiginalu je mačka, verovatno se misli na tigra, mada shodno području gde se koristi tako se i zivotinje menjaju, da razmisljo sam se da li vuk ili medveda, al sam se ipak opredelio za mačku, znajuci za njenu narav a svaka 3-4 gajba ima mačku :)
mogli bi i neki sabani da procitaju ovo a onda nek odu da skoce sa mosta, ili vec nekako kreativno da stave do znanja da su shvatili poentu poslovice
++
Valjda mEčka a ne mAčka?