Prigovor domaćici kako bi mogla skuhati nešto svježe.
- Ima li šta za jest?
- Ima, malo sira, pečenice...
- Pa to je od jučer ostalo gostima. Ne živi se na staroj slavi.
- Živiš ti već dvadeset godina na staroj slavi s tvojim mlitavim kurcem jer si me dobro zaskočia nekoliko puta. Jedi i ne seri.
Bulg, i vaš i naš kontekst sam ubacio. Tim redom. Jednom, Prof, makar mi je malo u magli bilo.
Dva su značenja u istom primjeru, Bombi i više je naglasak na živjeti na starim lovorikama. Uostalom, I Bulg je objasnio.
Kad sam video naslov, pomislio sam da je reč o krsnoj slavi (a to je bilo definisano). Ali, s obzirom na kulturološke razlike, jasno je da je autor morao da definiše u drugom kontekstu.