Po smislu bi trebalo da je najradikalniji oblik negiranja mogućnosti da se nešto desi. Šansa 1:1 000 000 jeste izuzetno mala, ali ipak neka šansa, a "nema šanse" bi trebalo da znači da ni tolika šansa ne postoji.
Međutim, u svakodnevnom govoru se koristi za označavanje nečega za šta ipak postoje itekako izgledne šanse.
prvi primer:
osoba A: Akcije građana od privatizacije će da budu naplative:
osoba B: Za to su šanse 1: 1 000 000 000
drugi primer:
osoba A: Partizan će proći u sledeće kolo!
osoba B: Nema šanse!
Ovim primerima dolazimo do opisanog jezičkog apsurda, jer za stvar za koju zaista gotovo da nema nikakve šanse, ipak se daje neka šansa, a gde su šanse 1:2, govori se da nema šanse.
Ova nema šanse za -
:)