Logički pogrešna izreka koja se koristi u situacijama kad vidimo primjere ponašanja ljudi koji su malo udareni u mozak, ili se ponašaju nenormalno.
Zašto logički pogrešna? Pa zato što u bukvalnom značenju, ova rečenica znači da postoje stvari koje bole, a nisu bolest.
A to svakako nije ono na šta se misli kad se izgovori ova izreka. Ono što se zaprovo hoće reći je da postoje stvari koje ne bole, ali su svakako bolest. (Razna devijantna ponašanja).
Zato bi izreka trebalo da glasi: Nije bolest samo ono što boli.
Međutim, pogrešan oblik se uvriježio u narodu i teško da će se ikad ispraviti.
Ovo mi je X puta palo na pamet kad sam slušao ljude kako koriste tu izjavu i baš sam tvoju formulaciju imao na umu kao pravilnu.
+
Ne bih se složio da je logički pogrešna izreka, ima puno stvari koje bole a nisu bolest, prelom noge, ubod stršljena, pogled razočaranog roditelja itd itd
@Šmoklja
Pa nije na tu nelogičnost aludirao cenjeni autor Jova.
Ovo je poenta, na to se poslovica odnosi.
Vrlo razumna analiza. +++