
Израз који се користи у строго пословним ситуацијама. Нема ценкања, тако или никако.
...
- Треба да смакнеш једног лика. Ево ти његови подаци.
- Није проблем. То ти је 1000 Еура.
- Чек, чек... Човече ово је Србија! Смањи мало.
- Види 'вако... Није ти ово пијаца да се ценкаш са мном. Ја сам чо'ек професионалац.
- У реду. Jа сам инспектор Блажевић, и молим вас пођите са мном!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
http://vukajlija.com/nije-ti-ovo-pijaca/366989
Слажем се са тобом у потпуности! :) Али мислим да је боље што сам навео овакав пример, онај је превише реалан!
ćao inspektore lolo
+++