A da nije možda "Otpozadi devac, a spreda strelac".

Od tog "Odnazad / Odnapred" dobijam transfer blama.

• 2011-03-28 17:52:23 +0000

Odnazad/odnapred je melodičnije :)

• 2011-03-28 17:55:51 +0000

Ali maksimalno nepravilno. Može da bude melodično kol'ko 'oće, i rogobadno je za izgovor, i gramatički nepravilno.

• 2011-03-28 17:57:24 +0000

Pa jel' mora biti baš sve gramatički pravilno, kad su pesničke slobode u pitanju?
Mislim, možeš staviti kako hoćeš, otpozadi/spreda, ili straga/spreda, još bolje - važna je ona dihotomija devac/strelac.

• 2011-03-28 18:15:46 +0000

Nema veze, samo imam osećaj za finese u jeziku, jebiga, bavim se time.

• 2011-03-28 18:50:27 +0000

Ma, sve 5 buraz. Pozdrav!

• 2011-03-28 18:53:48 +0000