Kada između dvije stvari postoji ogromna razlika u kvalitetu, onda se za onu lošiju kaže da ovoj boljoj ne može ni opepeliti. Začudo, izraz se često koristi kada saosjećamo sa lošijim takmacom. Tada kažemo: "Dobar je on, ali ____tome i tome__________ ne može ni opepeliti!"
Sinonimi za glagol opepeliti su prismrditi i primirisati, ali imaju pomalo različite konotacije.
Evo par mojih subjektivnih primjera (ne morate se složiti sa mnom, o ukusima se ne raspravlja):
Dobri su uštipci, ali palačinkama ne mogu ni opepeliti.
Dobro je crno u eurokremu, ali bijelom ne može ni opepeliti.
Dobri su beogradski ćevapi, ali banjalučkim ne mogu ni opepeliti.
Dobar je Urban Dictonary, ali Vukajliji ne može ni opepeliti.
Dobar je sladoled, ali olađenoj lubenici ne može ni opepeliti.
Dobar je hamburger iz Meka, ali leskovačkoj pljeskavici ne može ni opepeliti.
Dobar je Vujaklija, ali Vukajliji ne može ni opepeliti.
Dobar je Spilberg, ali Kjubriku ne može ni opepeliti.
Dobar je fića, ali bubi ne može ni opepeliti.
Dobro je trenirati na sobnom biciklu, ali to ne može ni opepeliti laganoj vožnji kroz šumu.
Dobro je gledati film na TV-u, ali taj doživljaj ne može ni opepeliti gledanju filmova u bioskopu.
Ima dobrih kupovnih ajvara, ali svi oni ne mogu ni opepeliti domaćem.
Dobra je Desanka, ali Vaginki ne može ni opepeliti.
Dobro je sam gledati komedije, ali to ne može ni opepeliti gledanju komedija u društvu.
Dobro je pogledati film snimljen po knjizi, ali to ne može ni opepeliti čitanju same knjige.
Dobri su i ostali nastavci nekog filmskog serijala, ali obično ne mogu ni opepeliti prvom.ITD.
Za beogrdaske ćevape si u pravu,spusti se na južnu prugu-nije Banja Luka centar sveta za ćevape...;)+