Jedino prihvaćeno pismo u Rusiji, kojim po zakonu moraju biti napisani nazivi svih svetskih kompanija, ne važno odakle su. Upravo zbog toga, kao i zbog sinhronizovanih filmova, rusi ne samo da ne znaю da beknu engleski jezik, već i ako nešto izuste, kažu to s gorim akcentom nego što ih prikazuju u američkim krimićima.
- Nu čto drug, poйdem segodnя v Makdonalьds ili v T.Ž.I. Fraйdiz?
- Ne znaю, čto to ne hočetsя na amerikanskoe govno, poehali lučše v italьяnskiй Il Patio.
За оне који не знају: Т.Ж.И. Фрайдиз је назив америчког ланца T.G.I. Fridays што се решифрује као Thank`s God It`s Fridays. :))) Т.Ж.И. ... слепци :)))
Još čuvam vhs filma Demoni, sinhronizovan tako što jedan (!!!) lik čita kompletan ''prevod'', svaku izgovorenu reč.
da, tako je bilo osamdesetih i devedesetih. Ja imam Ramba gde najsmorenijim glasom lik kenja ceo film.
+
Slazem se sa Hipnos, a ja cu ponovo da iznesem svoj stav iz ove definicije Prestup...(+komentari).
Браћа Руси....