"Zamka" koja se u bukvalnom značenju postavlja kad hoćemo da sapletemo, tj da sьpnemo nekoga. A u sleng značenju može da se koristi za sve vrste prepreka.
ь - meki glas.
- Napraviše mi sьpku da ne budem direktor.
--------------------------------
- Kakav je bre ovo penal?
- Pa jes ćorav? Jel vidiš kakvu mu je sьpku napravio, odleteše mu noge na sve strane sveta.
Fala, Caspere. Beše li Barsu da gledaš? ;)
Nego, sa koju englesku reč bi najbolje objasnili trltrl kako se ovo izgovora? :)
E stvarno si za jedan ćutek. :)
A što se tiče reči, da batalimo onda engleski, će dođe energija da poobjasni :)
Ne mora engleski. Eve da vi kazujem, vi taj poluglas koji vise ic ne postoji, cesto ozgovarate i u standardnom srpskom. Onda kad r uzima ulogu samoglasnika.Kad kazete Srbin, izmedju r i b kanda blago zastenjete, e to vi je poluglas, samo sto je ovde malo naglaseniji. kasnije je zamenjen sas A, tuj i tam.
Ako sam nesto zajebala, dragi kolefe filolozi i koleginice filoloskinje, da znate da sam sise ja ponemcila (morala sam nesto s njima da uradim k'g (ve ga opet poluglas) vec ne'am za silikoni, a i iz Leskovac sam si, pa mi srpski ostao u izmaglici. :)
aaa, dakle, schwa (http://en.wikipedia.org/wiki/Schwa) :D
Ok, zahvaljujem se najlepse timu na objasnjenjima :*
Bravo, trltrl, ni ja se ne bi bolje snašo :) Carice. ;) O tome vam pričam ljudi. Taj glas.
haha, ali ne znam da izgovorim..