Termin čije poreklo zvuči pomalo nejasno zbog imenice u bizarnom padežu. Smatra se da je nastao bukvalnim prevodom sa sanskrita. Poznato je da u Indiji sviranjem zurle na poseban način, fakir uspeva da kobru dovede u karakterističan erektivni položaj. Nažalost, sličan efekat na subjekat koji figuriše u izrazu - nije primećen, osim ako se isti ne upotrebi umesto zurle. Dakle - svirati kurcu značilo bi: zaneti se koncertiranjem, a pogrešiti instrument... instumental, akuzativ, dativ... damn it!
...svirati kurac, svirati kurca, svirati kurcu, svirati kurac, svirati kuuuurčeee, svirati kurcem, svirati k kurcu?
Baš žestoko...