Popularna juzno-srpska verzija izraza "tudje sladje" ili "trava je uvek zelenija s druge strane ograde".
Nasi stari su ovime hteli reci da je u tudjega sve vece i kvalitetnije..pa i patka, sta god im to 'patka' znacilo
Ma znam je sta znaci patka u 'prenesenom' znacenju:)
Ali mozda se misli i na patku medju zivinom, u smislu veceg imanja..dvosmisleni behu ti nasi stari..
Patka je izraz za kurac...Hoće reći tuđi otac uvek ima veći od mog oca... :-)