Ultimativni odjeb koji, naravski, piju mužjaci koji to nisu. Bilo da nisu skontali šta je ženska percepcija sinonima, nisu bili dovoljno "osećajni" ili su prosto egzistirali u nezgodnom kosmičkom trenutku, završavaju na klupi za rezervne igrače (koja je tapacirana i zove se kauč iliti sofa). To dakako znači i da će postiti, bar neko vreme.
Ekvivalent je "spavaš u drugoj sobi".
- Šta si rekao?? Presnimio si utakmicu preko Cecinog koncerta???
- Polufinale lige šampiona, dušo, zabeležio sam istoriju.
- E pa večeras spavaš na sofi!
- Na Sofi Marso?... Hnjo, hnjo...
- A??
- Samo reko' da mi daš ćebe, ako može.
- Evo ti, a ponesi i svoje patofne iz spavaće sobe, smrde ko mrtvi tvorovi!
_____________________________________________________________________- Džone, je l' ti to leže obuven?
- Nisam, takve mi pete.
- Idi bre, ala su ti očvrsle, ko da ležim sa kentaurom. Večeras spavaš na kauču, pa sutra ishobluj to! Da je Ahil imao takvu koru, dan danas bi bio živ. Hmmm, Ahil u Troji... Mmmm, 'ajde mršći na kauč!!
_____________________________________________________________________- Dragiša, večeras spavaš na kauču!
- E, fala kurcu, Emice, da izvineš na mom latinskom! Dosta sam se grčio na onoj fotelji.
Sviđaju mi se primeri, mada to pali u Americi, ovde ako neće da spava sa tobom, uzme ćebe i ode na sofu lololo
+
Фина, добри примери. +