Vukajlija
Prijavi se

Vratiti istom merom

Тхе Проф 2013-09-30 00:28:47 +0000

Idiom iz provinijencije ljudske osvete, subkategorije Oko za oko, zub za zub.
E sad, fanovima Svetog Pisma (a pogotovo filozofije okretanja drugog obraza iz istog) se definitivno neće dopasti ono što sledi...ali izraz iz naslova se i pored toga prevodi/interpretira kao "učiniti nekome isto ono što je prethodno učinio vama", mada je u realnosti ta ravnoteža često neuhvatljiva. Ustvari, prvooštećena strana se u najzastupljenijem broju slučajeva nesebično potrudi da dug vrati, što se kaže, "sa kamatom".

Jebiga. Tu kamatu valjda i jedinu uvek može da vrati, ako me razumete...

- Mama, mama, mene u školici stalno dira onaj Stefan! Šta da radiiim??
- Pa, diraj i ti njega, sine, vrati mu istom merom...
- Ali, mamice, kako da mu vratim istom merom kad ja nemam ono što on ima???
- MILORADEEE, PALI KOLA!!!

• • • •

- E, tebra, 'si čuo da će sin Željka Mitrovića možda ići 12 godina na robiju što je ubio onu devojku? 12 'dina, eeej...
- Na 112 da ode, nije dovoljno. To treba vratiti istom merom, brate moj, pa da vide kako se smrt ne može potkupiti novcem...

9
34 : 6
  1. Тхе Проф
    2013-09-30 00:35:03 +0000

    Posvećeno svima koji ne okreću drugi obraz. Autor.

  2. лош тенор
    2013-09-30 01:39:34 +0000

    <3 prvi primjer <3

  3. Bruce
    2013-09-30 02:15:11 +0000

    ja sam to uvek kontao po principu da kad te neko udari po obrazu ti okreneš njegov drugi obraz...

  4. Тхе Проф
    2013-09-30 08:57:44 +0000

    Dobro kontanje, Bruce:-)

  5. Skroz O'tkačen
    2013-09-30 09:54:23 +0000

    Kad te neko udari po obrazu, okreneš ga pa ga istreseš iz gaća!

  6. Johnny Kurajber
    2013-09-30 12:36:26 +0000

    Ko se ne osveti, taj se ne posveti što bi rekli naši stari +

  7. Тхе Проф
    2013-09-30 13:46:04 +0000

    Из гаћа, из гаћа:-)

  8. Surovi
    2014-01-23 13:52:45 +0000

    Ova je isto trudna.
    Sve ti je ok, al se mnogo trudiš :)
    Definicija preoširna, primeri bezveze, baš zato što se trudiš da sve bude kako treba.

    Može palac gore.

  9. Тхе Проф
    2014-01-23 14:22:17 +0000

    Bolje da ne čitaš onda neke druge, realno...;)

Omiljeno za [2]

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Did you mean Vukajlija?

Google · 17. April 2015.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt