Nešto o čemu Englezi uljudno razgovaraju ako je verovati onoj "ko Englezi o vremenu", dok se po tom pitanju mi Balkanci uglavnom žalimo. Ili je prehladno, ili je suviše toplo. Kukamo. Ali to je samo izgovor da ne počnemo o onome što nas stvarno muči.
Georgea Hazarda: Halo!
Orrya Maina: Srećan rođendan, prijatelju!
Georgea Hazarda: Hvala, prika! Kako ste vi, kako je Madeline?
Orrya Maina: Hvala na pitanju! Svi smo dobro. Ona je još uvek udata, znaš...
Georgea Hazarda: Znam, znam. Nego, kakvo je vreme dole kod vas?
Orrya Maina: Sparno, savana. Crnci se znoje ko ludi, a Meksikanci opet u kolonama dolaze. Kod vas?
Georgea Hazarda: A zima, prijatelju. Monogo je hladno. Sneg zavejao železnicu, nema čelika, a crnci nam dolaze sa juga. Kažeš sparno? Blago vama!
Orrya Maina: Da, da, sparno, pamuk se sav spapunjao. Vama sneg, a? Baš vam zavidim - sankanje, grudvanje... Šta kažu vaši, 'oće li biti rata?
Georgea Hazarda: Ma kakvog rata po ovoj ladnoći!-----------------------------------------------------------
Timotije: Halo!
Antun: Srećna slava, prijatelju!
Timotije: Oooo, pa serbus, prika! Kako ste? Kako je Etelka?
Antun: Ah, ona je u Austriji, čuva neku babu. Malo smo smrznuto. Kod vas, svi dobri?
Timotije: Ma dobri smo, nego... ima li mogućnosti da Etelka ubaci i ovu moju sa sobom? Nema posla ni za leka, a zima se produžila. Udario minus, treba drva, uglja, a Kolubara zaledila.
Antun: I ovde je ladno. Znaš kako, u ravnici je subjektivni osećaj uvek jači. Kažu minus 20, a kao da je minus 35.-----------------------------------------------------------
Sersi Lanister: Lorde Edarde, mnogo ste mi visoki danas!
Edard Stark: Zima dolazi!
Sersi Lanister: Glava odlazi!
Primeri odlični, napisano perfektno.