
U prevodu: situacija kad u tvoju sobu iz kuhinje dopire miris sitno seckanog, prženog crnog luka, a ti znaš da je keva upravo počela da sprema il' špagete ili sarmu!
...a ti zlaziš iz sobe i vičeš: -Kevo, šta to lepo spremaš?
-Ma ništa... Tata rek'o da mu skuvam pasulj, pa pravim zapršku.....
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.