Čuveno hamletovsko pitanje koje vam postavljaju u pekari, hamburgeriji, buregdžinici.
U srpskom jeziku glagol ne ide sa predlogom.... za poneti, za doneti za odneti... tako da moramo malo da obrazujemo nase pekarke i ostale.
Tebi, svejedno +
pokupili foru iz meka, vidla zaba dase konj potkiva..... nego sto prekopirase i budjavu hranu
+
@Harlekin
Milka Canić je izjavila (zaista, ne šalim se), da kada joj postave to pitanje kaže:"Mislite: Za ovde ili da ponesem?"
Јесте, то сам и ја чуо. Тако је и правилно. "За понети" је исто као кад би рекао "за слушати": ово је музика за слушати.
Svejedno ćeš ga pojesti gde god da to radiš. :)
+