Pogrešan prevod sa italijanskog za čuvenu ariju iz opere Rigoleto "La dona e mobile", što ustvari znači: žena je kao mobilni. Da saznaš da li je dostupna, moraš prvo da je pozoveš ... ... na piće, večeru ili u bioskop.
La donna e mobile
Qual piuma al vento,
Muta daccento
E di pensiero.
Како волим ово чудо... :)
Fantastična igra reči. Bravo SALE_SALE i Mr.Moon za podršku.
Bravo Einstein na poznavanju opere.! Ne znam šta si po zanimanju, ali
čestitam! Potkrala se samo mala greška u pisanju, koja je važna za smi-
sao: Muta di accento e di pensiero.Inače, trokatni bravo!!!
Ako nekog interesuje:
"Žena je prevrtljiva,kao perce na vetru,
promenljiv joj govor i misao."
Bravo, zaista :)))))