Mjera za (lošiji) kvalitet. Kad nešto nije ono što smo tražili, ali zadovoljava neke niže kriterijume. Po principu bolje išta nego ništa.
-''Nema neta, oćemo li da gledamo film?''
-''Ajd', može da prođe.''
Kada nešto nije najbolje, ali si svestan da u datom trenutku ne može biti bolje ili te mrzi da bude bolje, pa se jednostavno pomiriš sa sudbinom.
- Uuuuu... Vidi ovog. Dobar je.
- Mani se. Vidiš da ćelavi, a i mator je.
- Neka, neka. Može da prođe...
.....
- Jel' imaš ti alkohola u ovoj kući?
- Imam neku dedinu, stariju od mene. Ako hoćeš, možemo do radnje po flašu vina.
- Ma može i dedina rakija da prođe. Daj tu čašu!
Omiljen komentar "šmekera posmatrača" dok sede na klupici i komentarišu cure koje prolaze, pritom zanemarujući činjenicu da cure prolaze dok oni i dalje sede u mestu.
-Vidi ovu, nije loša, može da prođe.
-Ona je već prošla. Dok je ti proceniš kakva je, ode voz.
Najčešća tvrdnja pri unošenju i iznošenju nameštaja.
