Približno značenje je "Vratiću ti milo za drago"
Izraz se koristi u južnom delu srbije. Koristi se umesto "Ću ti jebem majku" ali je stepen uvredljivosti niži s obzirom da se majka ne spominje.
- Džabe si iš'o u teretanu, ja te odra' od tepanje!
- More će dođeš ti na mo'ega...
Već ti je prešlo u naviku.
- nemoj toliko da se nerviraš, svakom se desi.
- svakom? sa koliko si ti bila frajera pa znaš?
- da, sad sam ti ja kriva što je mlitavko mlitav.
- eto, znao sam, znao sam, ajde još reci opusti se. ne razumeš kako to utiče na moju psihu...
- dobro, sve je u redu, biće bolje drugi put.
- stvarno to misliš?
- naravno, samo nemoj da ti pređe u naviku.
.
.
- što se nerviraš? važno je učestvovati, ne možeš uvek da pobeđuješ, moraš nekad i da izgubiš. samo nemoj da i pređe u naviku.
Univerzalni šuk. Izražavanje nevjerice u mogućnost isijavanja tolike gluposti od strane samo jednog ljudskog bića.
- E brate, 'naš šta kontam?
- Š'a?
- Uzmem, prodam onaj moj stari jugec, i za te pare kupim u Srbiji cigara i prebacim nekako vamo i preprodam. I tako par puta dok se ne isplati.
- Ozbiljno, aham. Jes' ti to sve sam skont'o, il' ti je neko pomog'o?
- Sve ja, što?
- Ma ništa, super, blago tvojoj majci.
- Što?
Izraz koji koriste kockari kad neko uzme manji dobitak, pa kao podsetnik da ne treba da bude nezadovoljan, jer dobitak je ipak dobitak. "Ko ti daje", kao - ko ti poklanja? (niko)
Kockar: "Tja, dobitak trista dinara... A moglo je, da je pala kugla u ovaj broj, da bude dve hiljade.."
Odgovor: "Trista dinara. Ko ti daje?"
Nemaš ti pojma. Nije to ništa. Reči koje samo tako bacaju senku na tvoju priču posle kojih sledi podugačak govor o podvigu tvog sagovornika.
- Da vidiš tebra kako sad se odvalio sinoć od alkohola sa burazerom!
- Nisi ti pio sa mojim matorim! Krenuli mi...
_______________________________________________
- Dao mi rođak da provozam njegovog Micubišija! Ono jede malu decu!
- Nisi ti vozao novog Pasata! Bio ja...
_______________________________________________
- Au tebra kakvu sam ribu kar'o sinoć znači ne bi mi verov'o!
- Nisi ti bio na Tajlandu! Ja sam tamo...
Ironična sam. Možda si u pravu. Ne verujem baš, ali ako ti tako kažeš, onda je moguće. Ali šta ja znam?
- Čujem da si jedan od boljih na pravu! Bravo!
- Ko te tako slagao?
- Nemoj da si skroman. Dobar si ti.
- Ako ti tako kažeš.
__________________________________________________________________________
- Dobra ti nova kola! Auuu!!! BMW! Super su!
- Misliš?
- Znam bre, pogledaj ti to samo!
- Ako ti tako kažeš.
Neizbežan komentar frizera amatera pre no što ti kosu dovede u stanje kataklizme.
-Ja bih samo malo krajeve, ako može...?
-Može dušo, ali ja ti predlažem da ipak poslušaš moj savet...
Da ti skratim ovde i ovde malo više, da bi ti potiljak dosao do izražaja. Jer tako će ti biti mnogo bolje... Sad se tako nosi.
U prevodu tu gde ti počinjes ja sam davno završio ili tu gde ti prolaziš, ja sam odavno prošao
A zašto mama?
Zato što tu gde ti fircaš, ja sam davno štepovala! To je za tvoje dobro !
Ova uobičajena sintagma koju koriste srpske prodavačice ne bi bila zanimljiva da te iste prodavačice ne žele da čuju da ti njima ostaneš dužan 2 dinara i sa zadovoljstvom ti kažu da ne mogu da ti daju proizvod!
Kulturan način da ti razredni starešina (matematičar, fizičar ) stavi do znanja da će da proba da ti namesti neke batine kod roditelja , makar šamarčinu, jer ga nažalost, zakon sprečava da egzekutor bude on... Povoda ima toliko mnogo ...
Maksimoviću , prenesi roditeljima da bih voleo da ih vidim u školi!
Što nastavniče ?
Pa da ti povećam dodirnu površinu sa njima !
Šta?
Nadam se da će te bar oni dobro izlemati , kad ne mogu ja!
