„hvala pun tavan“

Otpozdrav prodavačici u trenutku kada vas od prepuštanja alkoholu dele samo vrata. Poseban akcenat treba staviti na ovo "doviđenja" jer ta reč oslikava naše odsustvo iz društvenih tokova do daljnjeg. U prevodu - Odoh da umrem, vidimo se kad vaskresnem.

- Komšija, zar ćete sve ovo sami pipiti?
- Hehehe. Hvala, doviđenja!

Postoji prica da su Srbi u Prvom ustanku ostali bez oruzja. Neko je morao u bratsku nam Rusiju po novo oruzje. desilo se da taj posao dobije niko drugi do vojvoda Petar Dobrnjac. Trebalo je da se vrati posle mesec dana, ali se on toliko sprijateljio sa ruskom Kraljicom da je ostao preko 6 meseci. kada je konacno dosao nastala je gorepomenuta izreka.

ZLZlayo · 29. jul 2008.💬 1

Najbolnije reči mog detinjstva. Kad su nas učili da budemo fini u gostima. Oni te posluže kolačima ili slatkom a tebe majka guram laktom da kažeš domaćinu ,,Neka hvala, ne treba``. Još gore je kad oni insistiraju, pa ti uzmeš jedan kolač ili jednu kašiku slatog pa nude još a ti lažeš samog sebe i govoriš ,,Neka hvala.`` a pojeo bi celu teglu da mogu...

Domaćica: Dobar dan, kako ste? Evo izvolite domaće slatko
(posle jedne kašičice)
Domaćica: Ma uzmte još slobodno nek i dete uzme još!
Moja majka: Neka hvala, treba posle da ruča pa da ne pokvari ručak znate...

Iz nekog razloga se izgovara, a misli se samo ovo prvo. Inače ovako, nema smisla, nastaje haos.

- Prijatno!
- Hvala, izvolite.
- Hvala.
- Ej, šta radiš? Pa to je moj tanjir.
- Pa jesi rekao da izvolim, ja izvoleo.

Umiljat izgovor koji se koristi kako bi ispali fini i siti, kada nam neko nudi parče torte, kolača, peciva.. A mi "nismo" željni toga naravno. U stvari, jedva čekamo da ponudi još jednom, pa kao "da ga ne uvredimo, aj da uzmemo".

Jao šta sam lepe kolače napravila, hoćeš jedno parče
Ćale: Ma može baš da probam.
A ti Danilo, za tebe isto jedno?
Danilo: Maa neee, hvala.. Nekaa..
Zašto?
Danilo: Ma nee mogu.. Ne znam..
Hajde Danilo ne zezaj.
Danilo: Pa 'ajde da probam, jedno ću samo..
SBSES BRE · 4. avg 2011.💬 0
prethodnijoš rezultata