Plata koju dobiješ posle 20 meseci rada kod privatnika.
Rečnik / autori
KU
kun22
na Vukajliji od decembar 2010.viđen 27. jul 2012.
0 definicija0 odabranih0 poena
Stanje u kome umesto da nemate novac, imate ga dva puta vise, ali on vredi samo jednu polovinu onoga sto vec sada nemate.
U Srba na privremenom radu u U.S.A. ili nekom drugom području gde se govori engleski (ali uglavnom Amerika), ovo znači „Zvaću te kasnije, imam neka posla”.
Problem je što su se posle pet godina rada u tuđini toliko navikli na strani jezik da u razgovoru sa ljudima iz zavičaja više ne mogu da izgovore „Alo, zovem te posle”, ili „Javiću se kasnije”, već su morali da prevedu „I'll call you back”, doslovno na srpski „Zovem te nazad”.
Zbunjeni sagovornik prekida vezu, i mozga o čemu se dođavola radi, narednih pola sata.
Sreća pa pri prevođenju nisu koristili rečnike sinonima, inače bi se moglo čuti i „Zovem te leđa” i ko zna koliko još kombinacija sa pozadinama.
Mali spor. Izraz koji se malo koristi zbog mogućnosti da navede neke ljude na grešne misli, i tako bude loše protumačen.
-"E, brate, vid'o sam Tanju, rekla mi da hoće u petak, je l' možeš da mi daš 20 jura i jednu kutijicu, da mi se nađe?"
-"Naravno bre, nije spornić".
-"Nije sad, ali biće u petak... hvala ti, vidimo se!"
-"ŠKK?"
Mesta gde Ameri razmišljaju o prolaznosti života i nalaze srodne duše.
-Nisam te ranije viđao u ovoj perionici...
-Skoro sam se doselila u ovaj kraj, posle mučnog raskida...
-Jesi li ikad primetila sličnost između života i centrifuge?
-Naravno, upravo su mi misli odlutale na tu stranu...
Razlog da se uvek pomalo istripujete kada vas ćale električar pozove da mu pomognete oko posla.
Idi do fioke i donesi one dve buksne, videćeš 'de su.
Aa?? A, to...
Dokaz da je vreme relativno.Moze biti sutra,moze biti nikada.
-Tata,kad ces da mi kupis igracke?
-Kad legne plata sine,kad legne plata...
Realan odgovor na pitanje neke ribe ,,Sta radis u subotu?''.Lazni odgovor je najcesce nesto kurcevito tipa Malo Dzek,malo koka...
-Ej,sta radis u subotu?
-Hah,loma jable sa kipome,loma cice
-Cao.
U prevodu - boli me kurac.Ili ,,jebo sam ti ribu''.
-Joj,sta da radim?Umrli mi svi,a ja nemam gde da zivim
- (potaps po ramenu) bice sve ok...
-Joj,sumnjam da me riba vara
- (potaps po ramenu) ...
Osobe koje svojim zaposlenim pružaju mogućnost da gledaju svoje omiljene serije i vikendom.
Serija 'Ta i ta'
Radnim danima od 17:20 - 18:30
____________________________________________________________________
E, super, ja radim i subotu i nedjelju, taman će za mene da puste seriju...
Usklik na mitinzima i velikim okupljanjima koji služi da se govornik prekine jer užasno smara. U prevodu znači 'Ajde, druže, batali više, ne možemo te slušat''
A: Ja vam kažem, biće bolje! Mora da bude bolje! Istjeraćemo svoje, jer ovako više ne može! Pokušali smo 20 godina, nije išlo, ali je ovaj put sigurno!
:Smorena masa: : TAKO JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
A: Hvala.
B: Sada će vam se obratiti...
:Smorena masa: : TAKO JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Covek koji se probudio i bacio spiku da je video alaha.Posle toga je nasao stan u centru u Medini.Muslimanski Amfilohije tadasnjice.
Ja da se probudim i odem u narod sa svojim snovima,'besili bi me na Pobednika.