Retard je posebna vrsta fantoma, ali je sa druge strane i posebna "vrsta". Ne, ovde se ne radi o onim nesrećnicima koje je majka priroda zeznula da se čitav život muče i da budu predmet najnižeg podsmeha, zluradosti i notorne gluposti nekih kretena koji bi i rođenog oca podjebavali zbog nečega. Ovde se govori o likovima koji mogu sjebati i ono što niko nikada ne bi mogao sjebati. Oni razjebu nerazjebivo, ono oko čega se vi cimate da sredite već nekoliko sati oni unište za minut, uspeva im da ono što je za većinu ljudi "prosto k'o pasulj" za njih bude komplikovanije nego čišćenje one ribe, japanskog specijaliteta, koju kad ne očistiš dobro možeš da umreš (to je i Homer Simpson jeo u jednoj epizodi). Oni su nešto kao hodajuće uništenje. Pravi pravcati majstori kvariši.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.