Od latinske reci retardare (retardo, 1.-avi,-atum), sto znaci usporavati... Tako rec retard dobija znacenje "onaj koji je usporen"...
Mnogi koriste ovu rec, kao i mnoge druge, a da ne znaju ni sta znaci... Znaju samo da se radi o nekom vidu uvrede... Sad bar znaju... :p
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Na portugalskom inače atrasado znači 1. zakasnio 2. zaostao (retardiran).
Inače, imao sam devojku iz jednog sela na rumunskoj granici, a ona stalno pominjala jednu drugaricu - Retarda, pa Retarda. Ja već pomislio da joj to nije ime, šta ga znam, neka Rumunka...
He is slow.........:) ++++