Trljati so na ranu

Namerno ili nesvesno otežavati nečije već i ovako bolno iskustvo. Uraditi ili kazati nešto što će situaciju koja je svejedno loša po subjekta od prekoputa i ne zahteva eventualni dodatni apgrejd još više pogoršati. Učiniti da se ko oseti još većim govnetom nego što je bio/bila nekoliko trenutaka ranije. Stati na žulj/na muku. Dolivati ulje na vatru.

Elem, priča o poreklu izraza datira iz ne toliko davnih vremena u kojima je Velika Britanija sa svojom čuvenom kraljevskom mornaricom predstavljala ubedljivo najmoćniju pomorsku silu na svetu, sa kojom je - nimalo iznenađujuće - u veoma ekspeditivnom stilu kolonizovala pola planete a sa drugom polovinom ostvarila trgovačko-robnu saradnju, da ne kažem, "biz". Svega toga, razume se, ne bi bilo da na plovilima Njenog Visočmarstva nije vladala disciplina koja je surovi život u okruženju jebene slane vode pretvarala u čast i ponos služenja nasumičnom incestoidnom potomku kraljevske loze ( koji je, bajdvej, vrlo često umeo da bude i kopile ), trenutno angažovanom na prestolu Engleske.

Bilo kako bilo, sprovođenje tog rigoroznog režima života najčešće je podrazumevalo manijankalno bičevanje rendom persone čak i za njen najmanji prestup, a kako je posada mahom bila sastavljena od nižerasnih Iraca i Škota, ovakvi događaji su predstavljali i hronične trenutke zabave za gospodu cenjene oficire, inače Engleze po nacionalnosti. Sâm proces bičevanja siguran sam da nije potrebno nešto posebno objašnjavati narodnim masama sa ovih prostora ( zahvalimo se Osmanlijama na tom interesantnom iskustvu ), ali je za priču neophodno reći da se za zaceljivanje rana koje bi nakon istog nastajale obligatorno koristila morska so ( inače, tako "zgodno" opšteprisutna ) a zbog svojih svojstava kao prirodni dehidrant, prezervans i još nešto treće, al' ne mogu sada da se setim.

Dakle, ukoliko se nikada pre niste posekli prilikom sečenja omiljene vam sorte mesa ili povrća i potom tom posekotinom došli u dodir sa solju ili nečim slanim, slobodno možete da zamislite romantičnu scenu u potpalublju HMS "Endeavour", featuring "jedna pocepana leđa", "dva jača mornara" i "kofa sa vodom". Kao muzičku podlogu preporučio bih vam "Svitu za gudače" Bernarda Hermana (♫) . Siguran sam da bi se i kapetan složio sa tim...