
Fraza koja na prvi pogled deluje skromno i dobroćudno, ali baš naprotiv, ima za cilj da kaže sledeće: prvo - "Ja nikada ne grešim." (u suprotnom bih rekao "možda grešim" ili "nadam se da grešim". Ovako, "voleo bih da grešim, ali..." implicira da tu za bilo kakvu grešku ne postoje ni najmanje šanse); drugo - "A opet, toliko sam dobra osoba, da bih ipak voleo da grešim, jer ne želim da se desi to što će se desiti. Ali ipak, naravno - desiće se." Jako neskromna i neiskrena izjava. Znam, jer je i sam ponekad upotrebljavam.
-Najebaćemo mi gore nego Grčka. Voleo bih da grešim, ali...
-Imate višestruke metastaze. Ostaje vam još tri meseca, maksimum. Voleo bih da grešim, ali...
-Nećeš ti to jebati. Voleo bih da grešim, ali...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.