Majka mu stara

Аксен 2010-09-07 14:16:35 +0000

Najtačnije značenje ove fraze je - pitam te, da te pitam ja.
A pošto to postoji samo u nas Srba, ne može se objasniti drugim narodima vrednost i upotreba ove fraze u rečenici... Tačnije, nema neko određeno leksičko značenje u rečenici ali pojačava utisak svega izgovorenog.

U slobodnijem prevodu (ili bolje rečeno sličan je izrazu)- 'pička mu materina'
ili tako nešto... Stim što 'pička mu materina' može ići i u odgovor na pitanje, a 'majka mu stara' isključivo u pitanje.

- Radiš li ti nešto na ovom svetu, majka mu stara?!
- Evo kao nešto kucam, pička mu materina, da kažem da sam i ja nešto radio danas...

24
258 : 11
  1. kada sam ja ucio da sviram harmoniku profesor mi je stalno pricao 'majka mu stara sto ne uzmes da navezbas vec jednom!' +

  2. @watch the sun come u
    E to ti je vise ono:
    Picka mu materina, sto ne uzmes da navezbas vec jednom!

    :DD

  3. pitam te, da te pitam ja.

    Mene ovo kupilo još onomad! Posle sam se dugo pitala kako bih sama prevela, i ništa mi ne pada na pamet. Ne bi mi ni ovo palo, a sad msm da bolje i ne može! Ma svaka mu čast!

  4. Мајка му стара јел ти знаш причу ове дефиниције, тј настајање? :)

  5. Jok? Aj pojasni...

  6. Јебо те ПВТ! Ај реци све што имаш ове, пред свима!!! А брате, а? :))

  7. брате, не могу.... много је шкакљиво :ДДД

  8. Cccc...ne smes, a? E sad si me razocarao...

  9. И као човек и као комуниста..

  10. Ваздан се дивим овој дефиницији... Можда само из разлога јер сам ја дао благослов да се она напише а можда зато што је квалитетна... Не знам :))

  11. ни ја... који курац?!

  12. Nisam znao da toga ima i kod srba. Mislio Sam da to koriste samo bugari i makedonci.

  13. НЕМА КОД ФЕЈЗА ВЕЗЕ ВЕЗИЦЕ, ОН САМО ШТА СЕ ЊЕМУ СВИЂА ОДАБИРА ХАХАХАХАХА

  14. јесте дефка за одабране али прекинуо сам се на име аутора :Д

  15. Јбга џорди поклопило се :) од 86 миљених само сам ову одабрао јер је заслужила још ихахај :)

  16. Trebalo je zabeležiti ovaj izraz. +
    Klasika, solidno.

  17. Fejz ispunjava stare dželje, svoje naravno loloo

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Definiše se sve i svašta. Tako se mogu pročitati definicije baksuza, alapače, čitulje, smrti, rezervoara za smeh, kolateralne štete, Živojinović Velimira, zvanog Bate, dnevne svetlosti, gospođe džem!, Brus Lija… „Je l’ ti puši ćale?”, „Je l’ mogu u WC?”, „Chuck Norrisisati” i još mnogo toga može se naći na ovoj internet stranici. Zato ne iznenađuje što se mnogi kad jednom dođu, ponovo vraćaju na nju. Neki čak postaju i zavisnici, pa traže od moderatora da ih banuju, poput jednog studenta koji je zahtevao da mu zabrane pristup na nedelju, dve dana da bi mogao da uči.

Status Magazin · April 2009.