Izraz koji opisuje svakog novajliju, početnika, neiskusnu osobu koja ima još mnogo da uči. Naime, svaki brod (pa i gusarski) je imao najmanje po jednog klinca na palubi koji je čistio i radio prljave poslove, pa otuda i ovaj izraz. Kod nas se ređe javlja, a prisutniji su izrazi kao klinja, šegrt, kolega (ironično), dečko, ili jednostavno mali.
-Pele, mali od palube u ekipi, sa 17 godina osvaja Svetsko prvenstvo 1958. godine.
__________________________________________________________________
-Takođe, za pripadnike romske populacije u našoj zemlji postoji naziv "mali od šoferšajbne".
Maroko,zemljo obecana...a ono Kardeljevo!