Izraz "na erke" koristi se kad je nešto nakrivo odnosno ukoso, a ne bi trebalo. Takođe se koristi i kao izraz kad nam nešto ide naopako, odnosno ne ide po planu.
"Šta si okačio tu sliku tako na erke, popravi to."
"Kako ide život prijatelju?"
-"Ma joj šuti, sve mi nešto ide na erke".
Је ли то војвођански израз? Плусовах због едукације, и дефка је ок.