Shodno okidaču na vatrenom oružju ovaj izraz upotrebljava se da bi dotičnoj osobi stavili do znanja da je vreme da konačno pređe na stvar, a ne da obilazi kao kiša oko Kragujevca.
A-Brate hteo sam nešto da te pitam...
B-Pitaj.
A-Znaš moju ženu, znaš je sigurno pa ti si nam kum.
B-Znam naravno, i?
A-A znaš isto da sam je prošle godine vodio na more u Tursku?
B-Dobro, i?
A-Znaš da sam tamo kupio onu plavu kosačicu što kosi kao zmaj?
B-Care OKINI već jednom ne mogu više da te slušam!!!
A-Pa hteo sam pola litre benzina da pokosim dvorište, ako imaš...
B-Fala kurcu, na dve litre i vozdra!
To "Pucaj" je po meni u fazonu: Ajde izgovori šta imaš i dokrajči me (očekuje se negativan kontekst)...
A "Okini" je u smislu: Daj bre reci već jednom šta želiš, nemoj smarati više (ne očekujem ništa, samo prekini da smaraš i kaži šta imaš)...
Немају исто значење. :) ++
Молио бих да се мој лик и дело не спомињу у будуће сем у славопевне сврхе. Хвала.
Иначе добра дефка.
Odabrao
Facafacaa
2012-06-24 17:52:27 +0000
ili "pucaj". +