U nekim krajevima Srbije stari umeju da, prilikom probavanja rakije ocenjuju kvalitet (jačinu) iste određivanjem "koliko jezika priča".
Takođe, izraz se dovodi u vezu i sa onim koji probava rakiju, jer mu se u određenoj meri "razvezvezuje jezik" kada je degustira.
Radovan: "Ajde, Milovane, da probamo tu tvoju, da nam malo razveže jezik!"
Milovan: " Evo, al' pazi, nemoj da pretereaš, jaka je."
Radovan: (ispija čašicu na eks) "A, bre, Milovane, pa ova ti priča samo tri jezika! sećaš li se letos kod gazda Blagoja kad se prepekla, ta je pet jezika pričala! Mojoj Dragici ni dan danas nije jasno kako sam mog'o da prespavam međ' pilići u ambar."
