Flaša od pola litre napunjena rakijom.
Stari kosači su je najčešće nosili na njivu da bi se, nakon napornog mlaćenja trave, okrijepili i udahnuli snagu u sebe toliku da bi mogli da ispoštuju kamion 'oćnih seljančica.
Najveći "suparnici" kosača su drvosječe koje nose polovku sa sobom dok obaraju stabla i ispijaju rakiju u sistemu: 1 hrast - 1 polovka.
Belegija je tu, kosa je otkovana, voda je tu. Evo napravila sam ti i maslenjak, imaš tu i dva paradajza, sol i nož, pa jedi.
-Dobro, ženo, a đe je polovka?
Nećeš valjda po ovak'oj žegi da piješ? Onesvijestićeš se, jadan ne bio!
-Samo ti stavi polovku i ne laprdaj puno. Ponesi motiku za mnom i viči djecu nek povuku kolica, morate k'ompir povadit' do mraka.
Taj raduljica, ljebga jebo!
:suza je Luksu u oku, koliko je ponosan:
Дошла су ти времена ова луда,
па ко сви, и ја мрсим муда.
нећу половку из из ње да пијем,
дајте мезе, оћу дас разбијем!
Принесите онда мени литар,
шљиве, дуње, крушке, то не питам!
нећу половку из из ње да пијем,
дајте мезе, оћу дас разбијем!
Принесите онда мени литар,
шљиве, дуње, крушке, то не питам!
Dejs nema fejs
a nema ni maj spejs
kako onda da ga probijemo
u pjevače vrsne zakujemo?
Од пробивања, нико вајде не виде,
и девица када гаће скиде.
Мислила је, то нешто је битно,
и да мора да се реши хитно.
После схвати да се зајебала,
и да није више чедна мала,
Кад то виде њена стара мати,
поче она добро да је млати.
Добра она беше и прилика
за комшију на ћошку код Мика.
Пропаде јој пет хектара земље,
седам крава, и колор Нишки теве.
Pogriješala je čedna mala
jer je je svoje pice dala
Da je to prije znala
možda bi se prvo udala
Ovako, ispala je budala
i od nje nasta velika šala.
polovka,đa.