Izraz potiče iz malomokrolužičkosprskog jezika, nastao je morfološkom adaptacijom srpske reči "pomfrit" i to alternacijom M u N, kao i glasovnom promenom nepostojanja nepostojanog T. Prvi primerci ove reči zalebeženi su na jelovnicima lokalnih ugostiteljskih PVC obekata u Malom Mokrom Lugu i datiraju iz druge polovine 20. veka.
"Ima ponfri"
"Ponfri sa kećapom - 20 dn."
E, ne svidja se ni meni. To mi je prvo palo na pamet, mislila sam da moze da se promeni, al sam se izgleda zajebala!?
ko ne zna - na grčkom paraskevi znači - petak...poznajem grka koji se zove
Paraskevas, a ja ga zovem Petko, pa ću i tebe zvati - Petka :)
...sloboda za naš srpski petit beurre !