Prijava
   

Take my bread away

Vanvremenski hit grupe Berlin čiji bi se naslov na srpski jezik mogao prevesti kao "Kupi mi hljeb usput"

Komentari

Nije "bread", već "breath" i zbog toga ti je fora nategnuta.

Hoces da kazes da ja tolike godine pogresno pevusim ovu melodiju?!

Ništa ja neću da kažem, slično se izgovara, a i glas "th" je Srbima stran i često ga izgovaraju kao d. Ukucaj u Google pa ćeš vidjet.
Al nema potrebe, pošto to ionako znaš, samo se zekiš.

Jao, Jovičiću.... :)

ja sam gledala i nema na Google... :(

Ministar za lingvističke integracije je potpuno u pravu!
Ima u Googlu, naravno!
(a ja mislila da se samo sa mnom "svađa" oko hrvatskog, ma pravi je za to ministarstvo!)

A ko je taj Googl?

jedan što se pravi pametan (tako se deklinira, bez brige:))

Ha, ha... odlična fora, nebitno kako se piše! +++

super fora...naročito kad zoveš drugaricu na jutarnju kafu, a mrzi te da silaziš po doručak :)
++