Prevođenje sa engleskog na srpski i obratno, savjeti, pomoć

1. 

   nepostojeci 2011-06-07 01:57:25 +0000

   Ajd filolozi, treba mi najbolji mogući prevod Njegoševog citata
   "Čaša meda ište čašu žuči, smiješane najlakše se piju"
   da ne kopa Črča sad po internetu, možete vi to :)

2. 

   Čo 2011-06-07 02:14:43 +0000

   Ispašću nubara, al nema veze, i mene zanima. Jel ima neki sinonim ili neko drugo značenje za ište i smiješane?

   EDIT: Taman sam se ponadao, ona ode. E jebiga.

3. 

   _AJAX_ 2011-06-07 02:21:23 +0000

   None yet e’er drank a honey’d draught
   Unnmixed with cup of bitter gall,
   

   And cup of gall for honey equally doth call,

   That so, the mixture one may easier drink.

   ...A hundred times she’d change her faith,
   So she might have the longing of her heart.

   Пробао сам ово уз гусле, одлично звучи

4. 

   shitbrix 2013-11-02 17:02:35 +0000

   jebiga za nekropost, ali ovo je tema za to

   aj koga ne mrzi neka prevede ovo:

   What the fuck did you just fucking say about me, you little bitch? I’ll have you know I graduated top of my class in the Navy Seals, and I’ve been involved in numerous secret raids on Al-Quaeda, and I have over 300 confirmed kills. I am trained in gorilla warfare and I’m the top sniper in the entire US armed forces. You are nothing to me but just another target. I will wipe you the fuck out with precision the likes of which has never been seen before on this Earth, mark my fucking words. You think you can get away with saying that shit to me over the Internet? Think again, fucker. As we speak I am contacting my secret network of spies across the USA and your IP is being traced right now so you better prepare for the storm, maggot. The storm that wipes out the pathetic little thing you call your life. You’re fucking dead, kid. I can be anywhere, anytime, and I can kill you in over seven hundred ways, and that’s just with my bare hands. Not only am I extensively trained in unarmed combat, but I have access to the entire arsenal of the United States Marine Corps and I will use it to its full extent to wipe your miserable ass off the face of the continent, you little shit. If only you could have known what unholy retribution your little “clever” comment was about to bring down upon you, maybe you would have held your fucking tongue. But you couldn’t, you didn’t, and now you’re paying the price, you goddamn idiot. I will shit fury all over you and you will drown in it. You’re fucking dead, kiddo.

5. 

   Makaronac 2013-11-02 17:05:16 +0000

   Ubiće te, dječače!