Gramatičke greške na TV-u, u filmovima, serijama, tekstovima pesama...
Rekli o sajtu
U subotu, 27. novembra 2010. u Klubu studenata tehnike biće održana smotra sadržaja popularnog šaljivog sajta. Vukajlija je mesto gde se Internet zajednica okuplja kako bi na duhovit i originalan način definisala reči i izraze, sleng termine, našu svakodnevnicu i aktuelne događaje, po paroli - „Ovde možete da definišete sve ono što ste oduvek želeli, a nije imao ko da vas pita”.
Mondo · 25. Novembar 2010.
,,Now we're talkin' ''-фраза која се скоро свуда преводи-,,сада разговарамо'',
иако би,заправо,требало да се преводи: ,,то је то'', ,,е,тако се то ради'' и сл.
,,It's crunch time''-на Дискаверију је преведено као ,,Време је за крцкање''.
А заправо значи:сад је моменат(да учинимо што смо раније замислили)
Jaooo. Kako me nervira ovo "sada razgovaramo". >.>