Mađarska sinhronizacija filmova

Sjebo si me samim "Terminator ketu on mođor tivi!". To važi za većinu evropskih zemalja. +

PIŠTA, EDJ VISKI!

Minuščina.

pljus, ali ne kapiram mađarski ič

Neverovatno ali gledo sam ŠURDU i Vruć Vetar na mađarskom kido sam se od smeha

Sa jedne strane,mnoge zemlje se trude da sacuvaju sopstveni jezik,dok sa druge strane je sinhronizacija potpuno idiotska stvar.Jedno je sinhronizovati crtace,ali sinhronizovati filmove sa zivim glumcima,jednostavno je odvratno za gledanje.
Ima li nesto sto moze vise da ti pokvari uzivanje u nekom dobrom filmu,nego da ti npr. Bosiljcic sinhronizuje Kolina farela ili Mela Gipsona ili onaj pandur iz Kursadzija Breda Pita?

....vrhunac je bio dok sam radio u Austriji,i pole radnog vremena nije mi ni do mene,i ajd kao upalim Tv da odgledam neki film,i skontam dobar film, Bruce Willis glumi,super sve...drago mi...i onda kad je progovorio ..ono neki fegetski njemacki glasic..! KRAJ GLEDANJA FILMA!

ne znate vi nista... najjaci su poljaci kada sinhronizuju ceo film sa samo jednim glasom. i muski i zenski. uzas

Citat:Terminator ketu on mođor tivi!

HAHAHAHHAA iskrivih se od smeha, telefon mi upravo zvoni u kancelariji, a ja ne mogu da se javim :)))
+++

"e znate vi nista... najjaci su poljaci kada sinhronizuju ceo film sa samo jednim glasom. i muski i zenski. uzas"

To rade i rusi!Ako nisi gledao Sibirskog berberina sinhronizovanog na ruski,nisi video nista.Ceo film je sinhronizovao Nikita Mihalkov....sve uloge i muske i zenske.

Pre desetak godina, gledamo mi kod ujaka na satelitskoj na nemačkom RTLu film sa Batom Životinjom i Ljubišom Samardžićem (mislim da su ''Bombaši'' u pitanju) sinhronizovan na njemački. Smehotres.

Inače, češki kaubojci su konza:

''Panji šerif, panji šerf, vaša pištoljka!''

Citat:Terminator ketu on mođor tivi!

Pa tako je!!!!!!22

Mene baš briga...ja imam prevodioca :))))

Citat:Mene baš briga...ja imam prevodioca :))))

Citat:I to prevodioca sa lepim glasom :)

Beeeejb opet me crveniš ;)

Citat:Beeeejb opet me crveniš ;)

Sviđa mi se kako ti stoji kada se zacrveniš pa moram malo :)

Citat:Sviđa mi se kako ti stoji kada se zacrveniš pa moram malo :)

De, de, dosta je bilo ovako za javnost...još će pomisliti svašta...tj saznati svašta ;)

Citat:De, de, dosta je bilo ovako za javnost...još će pomisliti svašta...tj saznati svašta ;)

da, da pssssssst

Imate li nešto da mi kažete, vas dvoje? :)))

Đoni tigre!

Citat:Arei Kuen

Imate li nešto da mi kažete, vas dvoje? :)))

Paaaaaa...ja nemam pojma o čemu se ovde radi... ;)
:mudro ćuti i pravi se žbun:

Ne, Ela, ja sam taj koji nema pojma o čemu se ovde radi. :r Ajde ajde, možeš ti to. Pusti pvt ako nije za javnos. :))

Citat:Ne, Ela, ja sam taj koji nema pojma o čemu se ovde radi. :r Ajde ajde, možeš ti to. Pusti pvt ako nije za javnos. :))

Će ti pusti Đoni čim stigne kući s' posla :)

Hohoho, jedva čekam! :)

Znaš kako ti je to kod nas dvoje, jedan ne sme da pisne dok drugog nema ;)

Citat:Ella84
Znaš kako ti je to kod nas
dvoje, jedan ne sme da pisne
dok drugog nema ;)

Tako i treba. :)

Trljam trljam! A garant ste kao Barakuda i Rokejndžl. Tu mi se nešto stalno domunđavate. :r

Ali dobro, neću ništa više reći, čekam pvt. ;))

Ma jel si ti to ušao preko telefona? :) Rekla bih po citatu, tako meni ispadne kada citiram preko tel.

Hehehe vidi ti njega što je on rešio da sazna ko se tu s' kim domunđava ;)))

Jesam. ;) Stalno visim ovde preko telefona. :) Retko kad sam na kompu a kad jesam tada mi bude neobično. :)

Mora neko. :r

:stigao drugi žbun:

Citat:Će ti pusti Đoni čim stigne kući s' posla :)

Koliko namazan potez.....bejbe

Deco, pa šta je to s vama?

Citat:Koliko namazan potez.....bejbe

Hahahhaa a reci... :)
Lepo te upozorih da te čeka suprajz kada stigneš kući ;)

Iju!

Citat:Hahahhaa a reci... :)
Lepo te upozorih da te čeka suprajz kada stigneš kući ;)

hehehe kako si majstorski uradila moj omiljeni potez bejbe...što jes, jes....suprajz je :)))

Citat:Ja sam više nekako zec :)))

E pa ne znam ja kako tebe Ela naziva. :)

Rokejndžl i Barakuda bejaše (a možda su i dalje) poznati par na Vuki. :r

Ljubav Energijo, ljubav. :))

Citat:Deco, pa šta je to s vama?

TATIC Zaigrala se deca :) TATIC
Šta ćemo kad su nas stavili u pesak :)

Citat:energija

Iju!

Sva sreća pa nisi "gadljiva" na te teme ;)))

Citat:TATIC Zaigrala se deca :)

TATIC

Sves mu pomućena, nume ni da citira!

Citat:Sves mu pomućena, nume ni da citira!

Pa to...si vid'la šta sam mu uradila ;)

Citat:E pa ne znam ja kako tebe Ela naziva. :)

hehehehe

Citat:Šta ćemo kad su nas stavili u pesak :)

A pesak tesno ograđen jbg :)

Citat:Pa to...si vid'la šta sam mu uradila ;)

Izvin'te jel može neko da mi kaže gde je levo :)

Alo_?
Đoni, Ella? malo tiše to:)

http://www.youtube.com/watch?v=2teJj7vNaQw

aj sad na pvt da se volite, dosta smo se odje igrali

Citat:Đoni, Ella? malo tiše to:)

Pa nismo te valjda probudili?

Citat:aj sad na pvt da se volite, dosta smo se odje igrali

Razumemo i nije nam teško :)

Citat:Pa nismo te valjda probudili?

nisam ni mogao da zaspim :)

Citat:aj sad na pvt da se volite, dosta smo se odje igrali

Ajmo bejbe :)

Ipak je po mom misljenju najjaci Dzon Vejn kada u turskoj sinhronizaciji udje u krcmu pa kaze Bujrum

Ma vrh svega je Dart Vejder: Hrrr, hrrrr, hrrrrrrrr (jebački potez prstom): "Pišta, djere ide!"

ko nije gledao Star Wars na mađarskom taj ne zna za humor...

Tko nije vodio djecu na zagrebački velesajam taj ne zna šta je patnja... Ups, omaših temu, ja mislio ovo... Ništa, vidimo se...

Ajde, živ bio.