Посрбљено rágógumi ,што на мађарском значи жвака. Израз је настао у Војводини током мешања,споразумевања и дружења српске и мађарске деце.
-Јанош,имаш рагу?
-Nincs.
Izraz nastao iz poređenja sa matorim, isluženim, izmučenim konjem.
Ima dvije primjene:
1) Za izuzetno ružnu, najčešće žensku, osobu;
2) Za naporan rad.
1) - Joj, druže, vidi onu ragu tamo! Johohoj, kakva je ružna!
2) - Ne mogu više, brate, teglim tamo k'o raga svaki dan, leđa mi popucaše...
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.