Samo jedna od izreka koju srpski narod potpuno pogresno tumaci. Originalno znacenje: "Sto vise jedinica proizvoda za sto krace vreme - veci profit!" Srpsko "tumacenje": "Polako, sto vise cekas - veca zarada!" Tako se obogatise Srbi od kamata i sada samo uzivaju! Neka im je doveka!
- "Alo, Srbine, uplati onu fakturu od pre sest meseci inace cu da te tuzim, a robu neces da vidis vise nikad!" - "Ne brini, bice uplaceno, a mozes i da me tuzis! Poslao mi robu i onaj Jova sto kazes da je smrad... Sacekaj i ti malo... Znas kako se kaze: "vreme je novac"!?
Fraza koju siromašni učenik u potpunosti shvati tek kada nakon 10 godina mukotrpnih odricanja i učenja non-stop radi nabijanja proseka dobije stipendiju od sedam hiljada evra.
Izreka koju neke pripadnice lepšeg pola malo bukvalno shvataju.
- Alo, brate, 'de si? - Ma, evo me, lepša polovina mi otišla u kupovinu i čekam je ovde u kolima i smaram se već sat i po! - Uh, ima li izgleda da brzo završi, trebaš mi nešto? - Pa onako, ima para za još pola sata.
- Gospodine, hoćete li požuriti? Nemam ja mnogo vremena. - A šta ćete, evo zapali smo u još jedan semafor. - Ali mogli ste prošlu ulicu levo, tamo je prečica. - Pa dobro hoćete li vi da vozite? Da li ste vi taksista? Ja idem sigurno i polako. Šta ako naiđe saobraćajna? Sta ako izleti kuče? .... - I dobro koliko sam vam dužan? - Vozili smo se 24 minuta, to vam jeee 730 dinara. U ovom taksiju je 30 dinara 1 minut. - A mogli smo za 5 minuta da stignemo. - Šta ću vam, vreme je novac, doviđenja,
- I, gospodine, kažete ne znate tačan odgovor na ovo pitanje? : Ne znam, 'leba mi, ne znam. - Ali gospodine, ja jako želim da ovaj novac ode u vaše ruke. : Pa i ja želim ćero, al' ne može. - Ne, nemojte tako. Imate još jednu šansu, režija mi dozvoljava, dakle jednu šansu. Ovo je poslednji pokušaj gospodine. Zadata slova su OKSVIO, koju reč u množini možete da dobijete? : Sačekajte trenutak. :u pozadini se čuje žamor: SOKOVI! Sokovi jebem li im 'lebac! - Tako je gospodine, sokovi su u pitanju! Sve čestitke, jako mi je drago što je ovaj novac otišao baš u vaše ruke! Hoćete da pozdravite nekog? :pozdravlja sve od kulina bana: - Drago mi je što ste nas pozvali. Puno sreće vam želimo i pozovite opet!
Najstariji zanat na svetu se zasnivao na ovoj floskuli.
- Mala pošto? - Je l' sve? - Sve! - I guranje korica od mača u šupak? - Naravno, šta si mislila? - Ok! Radićemo dok peščani sat dvaput iscuri i koštaće te tri kile ribe i dva kila veprovine.
Mala, pošto pušenje? - Vreme je novac dečko, kaži koliko dugo možeš da izdržiš Recimo minut, minut i po, zavisi kako sam raspoložen. - A nek ide sve u kurac, ovaj put besplatno!
