moj omiljeni nakardizam: parcov - pacov, a drugi po redu sikira - sekira.. Moj deda je otišao u još veći ekstrem i govori sikera.
Зезаш?
Ђубра
Тараса
Тратовар
Менђамент
Феммм
Још ћу да се сетим...
To je dijalektizam, ne nakaradizam.
Kontajner
Ona Švabica Merkalijeva
Štrumfovi
Rajferšlus
Travestit/Tranvestit
Mnogo je bre dobra ova tema! Pokidah se od smeha.
Moja baba govori:
SendviĆ
Đem
Ćakulada- Čokolada
Kumpijutor- Kompjuter
A neđe sam još čuo od nekog iz rodbine.. :
Išao sam Pežolom- Išao sam pežoom
Bio sam u Metrolu- Bio sam u metrou
Класика, али некако није ми то накарадно, маторци из пола земље тако говоре одувек...
Ћале дан данас каже близнаци.
абарт - арбајт
хабургер, бокте.
хемендекс, бекендекс, умрем сваки пут.
Čevapi
ciment umesto cimet
Orginal
englanje umesto endlanje
flizura umesto frizura
rastezljivo
stojati umesto stajati
Јесу ли били гастер-бајтери?
meni je najdraža provala moje babe kada je umesto sanitetom rekla satelitetom.plakao sam taj dan.
bizmismen i sigrice
Релна-Рерна
Фем-Фен
Брусвалтер-Брусхалтер
Од овога се прописно најежим.
kabal - kabl
čaršaf - čaršav
badmington, badgminton - badminton
Braziluk- Praziluk
Garišine- Kornišoni
Binder- Bide
Akopuntura- Akupunktura
Larum- Alarm (Ovo moj đed uporno godinama govori)
Једна особа у мом окружењу никако да научи следеће:
Рорели - Ролери
Бојрел - Бојлер
Каролифер - Калорифер
Има још, пашће на памет..
nevista - nevjesta (bake)
stjeo - htio (hteo po ekavski)
zenčka - zemička
musleman - musliman
латица - ладица
паздух - пазух
Видро, ја за то твоје нисам чуо да неко говори, је л' то ван територије Србије?
Počni da obilaziš gradove u Srbiji, pa'š čut'. ;)
đumbrivo-đubrivo
Шта сам ја, Динкић?
Vukajlija - Vujaklija...